1
00:00:01,085 --> 00:00:02,460
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,628 --> 00:00:07,090
Те го наричаха Сцила.
Това е като черната книга на компанията.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,966
- Какво е това?
ROLAND: Безжичен твърд диск.

4
00:00:09,093 --> 00:00:11,636
Поглъща всякакви електронни данни
в рамките на 10 фута от него.

5
00:00:11,804 --> 00:00:16,974
-А информацията, вградена в Сцила?
-Ако успеем да се приближим достатъчно, това е наше.

6
00:00:17,226 --> 00:00:20,061
Ако Сцила беше като пица,
всичко, което имаме, е парче.

7
00:00:20,229 --> 00:00:23,022
Така че Сцила не е една карта. Шест е.

8
00:00:23,399 --> 00:00:26,234
Убиха момчето ми.
Трябва да разбера кой го е направил.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,738
ЧОВЕК 1:
Стани и блести, кучко. закуска.

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,242
-Ало?
-Коул Пфайфър, Грегъри Уайт тук.

11
00:00:34,410 --> 00:00:36,202
Ще се видим на GATE утре.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,746
И аз лично ще ви предам
вашият бонус чек.

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,166
МЪЖ 2: Сара Танкреди е някъде на сигурно място,
нали тя, Брус?

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,046
Кажи ми къде е Сара?

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,718
Лос Анджелис? добра работа

16
00:00:52,052 --> 00:00:55,596
МАЙКЪЛ: Това не беше среща между
двама притежатели на карти Scylla, агент Self.

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,307
Беше среща между
всичките шест картодържатели.

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
Така че сега знаем кой
има останалите пет карти.

19
00:01:02,730 --> 00:01:05,857
[КОРАБЕН КОРКОН БРЕНЕ]

20
00:01:12,448 --> 00:01:15,783
хей Имаш ли нещо от видеото?

21
00:01:16,785 --> 00:01:20,455
Това е телефон с камера от 50 фута разстояние,
така че е доста зърнесто.

22
00:01:20,622 --> 00:01:22,623
Все още се печата.

23
00:01:26,295 --> 00:01:27,920
Бил ли си някога на едно от тях?

24
00:01:28,630 --> 00:01:30,298
да

25
00:01:30,466 --> 00:01:34,260
По това време все още пиех,
така че не помня много.

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,472
Казаха ми, че съм бил много забавен.

27
00:01:37,806 --> 00:01:40,433
-Ти?
-не

28
00:01:41,226 --> 00:01:43,603
Там, откъдето съм, няма много яхти.

29
00:01:44,396 --> 00:01:46,564
Винаги съм искал да живея на един.

30
00:01:46,732 --> 00:01:49,776
Мислех, че ще е хубаво
да имам океана като мой преден двор.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
Океанът е вашият преден двор.

32
00:01:52,070 --> 00:01:54,322
[СМИХВАНЕ]

33
00:01:54,782 --> 00:01:57,074
Какво не е наред с S.S. Minnow?
там отзад?

34
00:01:57,701 --> 00:02:01,370
нищо Наистина искаш да паднеш
това нещо във водата някой ден?

35
00:02:01,538 --> 00:02:04,874
-Отплаване до непознати точки?
-Да защо не.

36
00:02:05,042 --> 00:02:06,334
Докато сме ти и аз.

37
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
Харесва ми как звучи това.

38
00:02:11,673 --> 00:02:14,675
SUCRE:
Ей, татко, имаме нещо.

39
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
Един ден.

40
00:02:24,603 --> 00:02:26,437
[СМИХВА се]

41
00:02:30,859 --> 00:02:32,527
МАЙКЪЛ: Какво има?

42
00:02:32,694 --> 00:02:35,363
ЛИНКЪЛН:
Ъъъ, имаме... Имаме регистрационен номер.

43
00:02:36,365 --> 00:02:38,115
Това е разпечатка от камерата на телефона.

44
00:02:38,283 --> 00:02:40,701
БЕЛИК: Числата са неясни.
Цялото проклето нещо е размито.

45
00:02:40,869 --> 00:02:43,871
MAHONE: Забравете числата, какво има
до чинията? Прилича на стикер.

46
00:02:44,039 --> 00:02:45,164
SUCRE: DMV?
МАЙКЪЛ: Това е знаме.

47
00:02:45,332 --> 00:02:47,542
САРА: Това е дипломатическа табела.
- Шест П, момчета.

48
00:02:47,709 --> 00:02:51,879
Когато ръководех 32 C.O. във Фокс Ривър,
това бяха шестте П-та, които го направиха.

49
00:02:52,047 --> 00:02:55,675
-Можеш ли да го взривиш? Имам нужда от повече подробности.
- Вече го правя.

50
00:02:55,843 --> 00:02:58,261
Предварително планиране
предотвратява лошото представяне.

51
00:02:58,428 --> 00:03:00,805
Спри да си клатиш задника
и кажи каквото ти е наум.

52
00:03:01,265 --> 00:03:05,309
Втората стъпка. Дешифриране на картите.
Взломът. Трябва да планираме.

53
00:03:05,477 --> 00:03:07,687
Agent Self ще предостави тази информация.

54
00:03:08,146 --> 00:03:11,858
БЕЛИК: Работили сте с Уислър.
Нищо ли не казаха за местоположение?

55
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
Това не беше ли в неговата книга за птици?

56
00:03:13,569 --> 00:03:16,404
Което има T-Bag.
Ако се измъкне жив от Сона.

57
00:03:16,572 --> 00:03:20,575
Намирането къде е взломът не става
означава нещо, ако нямаме картите.

58
00:03:20,742 --> 00:03:21,993
РОЛАНД:
Ето вашето знаме.

59
00:03:24,162 --> 00:03:25,746
БЕЛИК: Алжир?
MAHONE: Турция.

60
00:03:27,249 --> 00:03:29,542
Разберете къде е турският консул
в града.

61
00:03:29,710 --> 00:03:33,254
знаеш ли какво,
пристъпете към програмата или излизате.

62
00:03:33,422 --> 00:03:35,923
Името на момчето е Ерол Табак.
Консулството е в центъра.

63
00:03:36,091 --> 00:03:40,386
-Но не можем да влезем в консулството.
- Но можем да го проследим оттам.

64
00:03:40,554 --> 00:03:42,096
САРА:
Майкъл.

65
00:03:42,764 --> 00:03:45,391
Ще остана назад
и работа върху видеото.

66
00:03:45,559 --> 00:03:47,018
окей

67
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
Един ден.

68
00:03:50,939 --> 00:03:52,440
Един ден.

69
00:03:57,195 --> 00:03:59,697
[ИЗДИШВА РОЗКО]

70
00:03:59,990 --> 00:04:02,491
Коул Пфайфър. как си

71
00:04:02,659 --> 00:04:06,871
Коул, Пфайфър. П-Ф-Е-И-Ф-Е- По дяволите.

72
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
[ИЗМЪРШИ]

73
00:04:08,540 --> 00:04:10,541
Коул Пфайфър. как си
ха ха

74
00:04:10,709 --> 00:04:12,877
Не. Ха, ха, ха.

75
00:04:13,128 --> 00:04:15,713
Не. Наричайте ме Коул, моля.

76
00:04:16,673 --> 00:04:20,134
П-Ф-Е-И-Ф-Е- По дяволите.

77
00:04:20,260 --> 00:04:23,304
Разрушаване на пленничеството
на негативизъм.

78
00:04:23,472 --> 00:04:27,975
Това е, което правим тук, в GATE.
И бих насърчил всички вас да...

79
00:04:28,477 --> 00:04:29,560
хаха

80
00:04:32,773 --> 00:04:35,483
П-Ф-Е-И-Ф-Ф-Е-Р.

81
00:04:35,651 --> 00:04:37,485
F-E-R. П-Ф-Е-И-Ф--

82
00:04:37,653 --> 00:04:39,820
П-Ф-Е-И-Ф-Ф--

83
00:04:44,868 --> 00:04:46,994
SUCRE:
Какво обикновено правят дипломатите?

84
00:04:47,162 --> 00:04:50,164
Не много
но паркират където си искат.

85
00:04:50,290 --> 00:04:52,625
Сложи това на таблото.

86
00:04:55,253 --> 00:04:57,004
Можем ли да се доближим?

87
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
[БРЪБРЕНЕ]

88
00:05:04,805 --> 00:05:06,013
МАЙКЪЛ:
Това е нашият човек.

89
00:05:06,181 --> 00:05:08,224
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

90
00:05:08,767 --> 00:05:10,935
-Да?
- Копираме.

91
00:05:11,103 --> 00:05:12,311
Той носи картата в себе си.

92
00:05:12,479 --> 00:05:14,522
МАЙКЪЛ [НА ТЕЛЕФОНА]:
По дяволите, да.

93
00:05:16,984 --> 00:05:18,985
SUCRE:
Това жена му ли е? Запиши ме.

94
00:05:24,324 --> 00:05:25,449
Загубихте го.

95
00:05:26,326 --> 00:05:28,244
МАЙКЪЛ: Как?
-Не знам какво да ти кажа.

96
00:05:28,370 --> 00:05:29,704
Загубихте го. Няма го, човече.

97
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
МАЙКЪЛ: Загубихме го.
SUCRE: Какво?

98
00:05:31,832 --> 00:05:33,708
ЛИНКЪЛН:
Как го загубихме? Ние сме до него.

99
00:05:34,543 --> 00:05:36,127
Той не е притежателят на картата.

100
00:05:37,462 --> 00:05:39,296
Тя е.

101
00:05:48,348 --> 00:05:50,599
Трябва да се махаме оттук сега,
преди да бъдем направени.

102
00:05:50,767 --> 00:05:52,727
Хайде да тръгваме. върви

103
00:06:40,108 --> 00:06:41,525
РОЛАНД:
Знаеш ли какво общо имаме?

104
00:06:41,693 --> 00:06:42,735
какво?

105
00:06:42,903 --> 00:06:46,030
И двамата живеем в реалния свят,
за разлика от тези тъпаци.

106
00:06:46,615 --> 00:06:49,575
Така че цялото това нещо с предварителното планиране
за което говорехте?

107
00:06:49,743 --> 00:06:52,536
Ако имате нещо наум
и никой не се интересува...

108
00:06:52,704 --> 00:06:55,706
... ти го управляваш от мен, става ли?
И ще го оставим така, става ли?

109
00:07:00,003 --> 00:07:01,670
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

110
00:07:08,220 --> 00:07:09,762
-Ало?
АЗ: Сара.

111
00:07:10,097 --> 00:07:11,806
Хей, това е Дон Селф.

112
00:07:11,973 --> 00:07:15,267
Слушай, имам лоши новини.

113
00:07:16,645 --> 00:07:19,396
Брус Бенет е намерен мъртъв
в апартамента му тази сутрин.

114
00:07:22,234 --> 00:07:23,984
съжалявам

115
00:07:31,660 --> 00:07:37,331
Лиза. Влезте. Това ще бъде бързо.
Знам, че си по график.

116
00:07:40,001 --> 00:07:45,756
Стойността на кипа е 10 в момента.
Ще ви уведомя веднага щом стане 15.

117
00:07:45,924 --> 00:07:48,634
В този момент,
ще трябва да си тръгнеш веднага.

118
00:07:48,802 --> 00:07:52,847
- Нося си чантите с мен. Вече можех да си вървя.
- Нямате ли това събитие тази вечер?

119
00:07:53,640 --> 00:07:58,185
-да но аз...
-Важно е да поддържаш външен вид.

120
00:07:58,353 --> 00:07:59,687
Да не буди подозрение.

121
00:08:00,689 --> 00:08:01,939
Добре.

122
00:08:02,691 --> 00:08:07,111
Не се съмнявам в
твоите лидерски способности, Лиза, но...

123
00:08:07,279 --> 00:08:11,490
Добре, нито аз.
Така че няма да те задържам повече.

124
00:08:13,869 --> 00:08:17,121
Моля, пазете се.

125
00:08:20,792 --> 00:08:22,877
[БРЪБРЕНЕ]

126
00:08:27,674 --> 00:08:29,341
Ето я.

127
00:08:32,304 --> 00:08:33,888
МАЙКЪЛ:
Добре, направи каквото трябва.

128
00:08:34,055 --> 00:08:37,683
Бъдете до нея за две минути, така че
устройството може да копира картата. аз ще го взема

129
00:08:40,187 --> 00:08:41,562
Седнете. Седнете.

130
00:08:43,273 --> 00:08:45,816
Вижте трите костюма
образувайки триъгълник около нея?

131
00:08:45,984 --> 00:08:50,070
Частни изпълнители. Компанията би
направете това само за вътрешния кръг.

132
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
Не получаваме
някъде близо до тази дама.

133
00:08:52,365 --> 00:08:53,866
МАЙКЪЛ:
вярно

134
00:08:57,078 --> 00:08:59,163
[БРЪБРЕНЕ]

135
00:09:05,754 --> 00:09:07,171
какво не е наред

136
00:09:26,483 --> 00:09:27,858
[ИЗМЪРШИ]

137
00:09:31,446 --> 00:09:33,113
ЖЕНА 1:
Гледайте го.

138
00:09:33,907 --> 00:09:35,991
[БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА]

139
00:09:37,744 --> 00:09:39,578
ЖЕНА 2:
Хей, внимавай.

140
00:09:45,669 --> 00:09:47,753
[ДИША ТЕЖКО]

141
00:09:52,801 --> 00:09:54,551
Хей, Теди.

142
00:09:55,387 --> 00:09:56,845
Ако не са Братя Грим.

143
00:09:57,013 --> 00:10:00,349
Спокойно, Линк. Не забравяйте, че имаме нужда от него.
Какво правиш в Лос Анджелис?

144
00:10:00,517 --> 00:10:03,143
Мислех си за
осигурявайки ми кариера в картините.

145
00:10:03,311 --> 00:10:04,353
Ще ти дам...

146
00:10:04,521 --> 00:10:06,647
Ако някой има право да се ядосва,
аз съм

147
00:10:06,815 --> 00:10:09,984
Изпрати ме на паша
обратно в Панама. Остави ме да умра.

148
00:10:10,151 --> 00:10:13,570
Което го прави трети път.
Поздравления, имате пуйка.

149
00:10:13,738 --> 00:10:15,823
-Къде е книгата с птиците?
- Книга за птици?

150
00:10:15,991 --> 00:10:19,159
-Къде е книгата?
T-BAG: Виж кой е красив.

151
00:10:19,327 --> 00:10:22,538
Вижте кой търси. Не мисля
трябва да пиеш...

152
00:10:22,664 --> 00:10:24,873
...около Ангелския град
нищо повече от мен.

153
00:10:25,041 --> 00:10:27,293
ти не знаеш
в какво си се забъркал.

154
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
Ако не искаш да разбереш,
кажи ни къде е тази книга.

155
00:10:30,255 --> 00:10:33,507
Сега ще ме пуснеш,
или всички ще паднем заедно.

156
00:10:34,342 --> 00:10:36,010
Вашият избор.

157
00:10:36,177 --> 00:10:37,511
Линк. хайде

158
00:10:38,722 --> 00:10:39,763
МАЙКЪЛ [ВИКА]:
Линк!

159
00:10:55,030 --> 00:11:01,035
Танкреди. T-A-N-C-R-E-D-I.

160
00:11:01,202 --> 00:11:05,247
Направете го изстрел през мрежата,
Радиус от 35 мили.

161
00:11:05,415 --> 00:11:08,125
Ако тя или някое от тези други имена
ела, обади ми се.

162
00:11:08,293 --> 00:11:09,918
ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОНА]:
Потвърдено.

163
00:11:10,086 --> 00:11:11,712
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

164
00:11:11,880 --> 00:11:13,547
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

165
00:11:15,759 --> 00:11:16,884
къде си

166
00:11:17,052 --> 00:11:22,014
Лос Анджелис. Следва д-р Сара Танкреди.

167
00:11:22,182 --> 00:11:26,518
Помолих за рицарите,
ти гониш пешка. Тя е без значение.

168
00:11:27,062 --> 00:11:28,979
Не на Скофийлд.

169
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
WYATT [НА ТЕЛЕФОНА]: Ако някой знае
под каква скала се крие, това е тя.

170
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
Ами Гретхен?

171
00:11:35,070 --> 00:11:37,571
Омекотявам я.

172
00:11:37,697 --> 00:11:40,366
Но се съмнявам в заслугите
да я поддържам жива.

173
00:11:40,784 --> 00:11:43,494
- Не мисля, че трябва да позволяваш...
- Тя трябва да знае нещо.

174
00:11:44,496 --> 00:11:47,081
Тя живее, докато проговори.

175
00:11:47,248 --> 00:11:50,667
Сега имам нещо друго
Имам нужда да направиш за мен.

176
00:11:52,504 --> 00:11:56,757
Изглежда бивш служител
гледа в Сцила.

177
00:12:02,097 --> 00:12:03,263
БЕЛИК:
T-Bag е в града?

178
00:12:03,431 --> 00:12:05,432
Да, но го загубихме.
Може да е навсякъде.

179
00:12:05,600 --> 00:12:09,186
Не е важно къде е, а какво прави.
Той може да провали това за всички ни.

180
00:12:09,354 --> 00:12:11,313
-Къде е Сара?
- Лодката.

181
00:12:11,481 --> 00:12:13,357
[ВЪЗДИШКИ]

182
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Разбира се, аз съм виновен, че е мъртъв.

183
00:12:18,571 --> 00:12:20,364
-Това не е вярно.
- И двамата знаем, че е така.

184
00:12:21,783 --> 00:12:24,952
Не трябваше да му звъня.
Никога не трябваше да посягам към него.

185
00:12:25,120 --> 00:12:27,871
- Не трябваше да го намесвам...
-Бенет избра да ти помогне.

186
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
Компанията го уби, не ти.

187
00:12:36,923 --> 00:12:40,926
Чуй ме, Сара. това е...
Това не е твоя вина.

188
00:12:44,973 --> 00:12:46,056
съжалявам

189
00:12:49,519 --> 00:12:51,770
наистина съжалявам

190
00:13:03,283 --> 00:13:07,453
[ДИША ТРЯСНО]

191
00:13:11,791 --> 00:13:13,876
[БРЪБРЕНЕ]

192
00:13:16,212 --> 00:13:19,339
- Мога ли да ти помогна?
-С тази усмивка вече имаш.

193
00:13:20,300 --> 00:13:24,720
-Аз съм Коул Пфайфър.
-г-н Пфайфър, добре дошъл в Лос Анджелис.

194
00:13:24,846 --> 00:13:26,805
О, моля те. Наричай ме Коул.

195
00:13:26,973 --> 00:13:30,100
Г-н Уайт очаква с нетърпение
за среща с теб, Коул.

196
00:13:30,268 --> 00:13:32,519
Но той просто закъснява с няколко минути.

197
00:13:33,855 --> 00:13:36,023
Колко точно минути
говорим за

198
00:13:36,191 --> 00:13:39,860
Той не трябва да отнеме много време.
Можете да седнете точно там.

199
00:13:42,947 --> 00:13:44,531
О, о, почти забравих.

200
00:13:44,699 --> 00:13:47,159
-Вече имаш съобщение.
-Аз ли?

201
00:13:47,327 --> 00:13:52,289
Мм-хм. Г-н Xing се обади два пъти.
Предполагам, че вашата репутация ви предхожда.

202
00:13:52,457 --> 00:13:54,416
Предполагам, че е така.

203
00:13:59,839 --> 00:14:01,298
[ИЗДИШВА РОЗКО]

204
00:14:13,520 --> 00:14:15,604
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

205
00:14:16,272 --> 00:14:19,149
-Дон Селф.
- Кога намериха тялото?

206
00:14:19,317 --> 00:14:22,819
Тази сутрин. Те казват
беше самоубийство, но ти и аз знаем по-добре.

207
00:14:22,946 --> 00:14:24,905
трябва да те питам нещо
много важен.

208
00:14:25,073 --> 00:14:28,367
-Брус Бенет знаеше ли къде си?
- Не знам.

209
00:14:28,535 --> 00:14:31,828
Защото ако го направи, има голям шанс
което компанията прави и сега.

210
00:14:31,955 --> 00:14:35,457
Така че трябва да работите двойно.
Вземете очи в задната част на главата си.

211
00:14:35,625 --> 00:14:37,751
Виж, оценявам
мотивационната реч.

212
00:14:37,877 --> 00:14:41,755
Какво ще кажете да разберете къде имаме
за взлом, за да можем да декодираме картите.

213
00:14:41,881 --> 00:14:44,258
Имам човек, който рови малко, става ли?

214
00:14:44,425 --> 00:14:49,096
-Всъщност може да имате две.
-Какво...? какво говориш

215
00:14:49,264 --> 00:14:51,056
Името му е Теодор Багуел.

216
00:14:51,224 --> 00:14:54,184
Той беше с нас в Панама
и сега той е тук в Лос Анджелис.

217
00:14:54,352 --> 00:14:56,645
Той има книга
който е принадлежал на Уислър.

218
00:14:56,813 --> 00:14:58,939
И Махоун мисли...

219
00:14:59,232 --> 00:15:01,942
Махоун смята, че тази книга има план
за взлома.

220
00:15:02,318 --> 00:15:05,571
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Иска ми се да бях.

221
00:15:07,574 --> 00:15:09,241
[ТЕЛЕФОНЪТ ЩРАКА ЗАТВОР
И ИЗКЛЮЧВА БИПКА]

222
00:15:09,409 --> 00:15:11,493
[НАБИРАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН]

223
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
ПОТС [НА ГЛАСОВА ПОЩА]: Стигнахте
Джаспър Потс. Оставете съобщение.

224
00:15:15,373 --> 00:15:19,126
аз съм Имам нужда от тази информация, за която говорихме
около, като, вчера. разбираш ли

225
00:15:19,294 --> 00:15:22,963
обади ми се
Обади ми се възможно най-скоро.

226
00:15:23,131 --> 00:15:24,506
[ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]

227
00:15:25,633 --> 00:15:30,053
„Лиза Табак. Съпруга на турския консул.
Женен четири години. Деца, никакви.

228
00:15:30,221 --> 00:15:33,724
Посочен като логистик
в изпълнителния профил за SENSA.

229
00:15:33,891 --> 00:15:38,020
Частно финансиран мозъчен тръст с офиси в
окръг Колумбия, Ню Йорк, Чикаго, Лос Анджелис."

230
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
Да, единственото нещо, което искам да знам
е нейният график.

231
00:15:40,690 --> 00:15:44,276
- Какво прави, къде отива.
- Може да нямаме толкова време.

232
00:15:44,611 --> 00:15:48,238
Тази сутрин, когато тя излезе за първи път
от колата, тя имаше куфар.

233
00:15:48,406 --> 00:15:51,742
Да проверим авиокомпаниите. Съпоставете името й
срещу всякакви заминаващи полети.

234
00:15:51,909 --> 00:15:54,494
- Може би вече си е отишла.
-Не мисля така.

235
00:15:55,288 --> 00:15:57,664
Ако тя отива днес,
ще бъде на червено око.

236
00:15:57,832 --> 00:16:01,877
Според прессъобщението Лиза Табак
е почетен на някакво благотворително събитие.

237
00:16:02,003 --> 00:16:05,339
това е страхотно Там ще я вземем.
За какво е ползата?

238
00:16:05,506 --> 00:16:09,885
Тя е най-големият дарител на организация
наречени Орли и Ангели.

239
00:16:10,011 --> 00:16:12,512
-Орли и ангели?
-Чували ли сте за това?

240
00:16:14,891 --> 00:16:18,226
Когато полицай умре
при изпълнение на задълженията си, той е орел.

241
00:16:18,394 --> 00:16:21,521
Тези, които оставя след себе си, са ангели.

242
00:16:21,689 --> 00:16:24,232
Това е полза
за Асоциацията на правоохранителните органи.

243
00:16:24,400 --> 00:16:29,529
Ако ще се доближиш до нея, ще стане
бъди с около половината ченгета в Ел Ей

244
00:16:38,956 --> 00:16:41,124
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

245
00:16:43,878 --> 00:16:46,213
- Джаспър, къде, по дяволите, беше?
-Мислене.

246
00:16:46,381 --> 00:16:50,133
мислене? Единственото нещо, което трябва да бъдеш
мисленето е това, което те помолих да получиш.

247
00:16:50,301 --> 00:16:51,677
Намерихте ли местоположението?

248
00:16:51,844 --> 00:16:55,222
да Не казвай нищо друго, става ли?
Вчера чух щракания на телефона си.

249
00:16:55,390 --> 00:16:58,058
- Виж, успокой се. идвам при теб
-Няма значение.

250
00:16:58,226 --> 00:17:01,311
Никога няма да можеш да влезеш.
Не там, където го държат.

251
00:17:01,479 --> 00:17:05,899
- Никога не трябваше да ти помагам.
-Просто се отпусни. Идвам при теб точно сега.

252
00:17:32,844 --> 00:17:34,761
SUCRE:
Мислите ли, че са достатъчно силни?

253
00:17:36,139 --> 00:17:37,389
Заедно те трябва да бъдат.

254
00:17:38,766 --> 00:17:42,227
- Ето всичко в списъка.
- Сигурен ли си, че трябва да ги откраднем?

255
00:17:42,395 --> 00:17:46,440
Единственото нещо, от което се нуждаем, но не можем да го получим
в магазин. Така че да, трябва да ги откраднем.

256
00:17:46,607 --> 00:17:49,609
- Ще вземем всичко и ще се срещнем там.
-Добре.

257
00:17:53,364 --> 00:17:57,701
- Виж, ще се оправиш ли?
- да Просто ми трябва време.

258
00:17:58,619 --> 00:18:03,582
-Добре. Ще се върна веднага щом мога.
-Добре.

259
00:18:07,962 --> 00:18:12,299
Толкова съжалявам, че няма да съм наоколо
следващата седмица да те видя в действие, Коул.

260
00:18:12,467 --> 00:18:16,887
Ще бъдеш в добри ръце с Анди тук.
Трябва да хвана полет до Сан Франциско.

261
00:18:17,054 --> 00:18:19,765
Просто исках да кажа колко сме развълнувани
да те имам тук.

262
00:18:19,932 --> 00:18:24,519
И да се надяваме, част от останалите
екипът по продажбите може да научи нещо или две.

263
00:18:24,687 --> 00:18:27,397
Ще уредим този чек
когато се върна, става ли?

264
00:18:27,565 --> 00:18:30,776
Запомнете, не го наричайте Фриско.
Те мразят това там горе.

265
00:18:31,027 --> 00:18:32,319
вярно

266
00:18:32,487 --> 00:18:35,822
- Защо не ви заведа до офиса ви?
-Добре.

267
00:18:35,990 --> 00:18:39,743
съжалявам Не видях никъде във вашия
документи, че сте били с увреждания.

268
00:18:39,911 --> 00:18:43,330
В противен случай щях да направя
необходими корекции на вашето работно пространство.

269
00:18:43,498 --> 00:18:48,168
Анди, обичам да мисля за себе си
като ръчен.

270
00:18:48,336 --> 00:18:50,378
вярно да

271
00:18:50,713 --> 00:18:52,714
Е, ето ви.

272
00:18:52,882 --> 00:18:54,508
вярно, вярно.

273
00:18:54,675 --> 00:18:58,553
Така че това е мястото, където ще правя моите...
Моята работа.

274
00:18:58,721 --> 00:19:01,848
Точно тук, в този офис.

275
00:19:02,016 --> 00:19:03,350
точно така

276
00:19:03,518 --> 00:19:06,311
Така че тогава по-добре да запретна ръкави.

277
00:19:06,479 --> 00:19:09,731
Знаеш ли, Коул, трябва да ти кажа
Все още съм малко изумен...

278
00:19:09,899 --> 00:19:13,318
...че някой, когото никога не съм виждал
на конгрес или семинар...

279
00:19:13,486 --> 00:19:17,823
...просто пада от небето
и разбива всичките ни рекорди по продажби.

280
00:19:17,990 --> 00:19:22,369
Когато вярваш в GATE като мен,
не е толкова трудно да се продаде.

281
00:19:23,871 --> 00:19:25,747
И ето го.

282
00:19:28,960 --> 00:19:32,879
Е, и ето вашия ъглов офис,
както е поискано.

283
00:19:33,339 --> 00:19:37,217
- Добре дошъл в отбора.
T-BAG: Добре тогава. благодаря

284
00:19:37,635 --> 00:19:39,094
[БЛАУНЕР ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

285
00:19:50,314 --> 00:19:53,316
122...

286
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
...Б.

287
00:20:00,950 --> 00:20:03,034
О, хо, хо.

288
00:20:09,041 --> 00:20:10,458
Здравей, Сара.

289
00:20:26,183 --> 00:20:28,685
БЕЛИК:
Хей, Сара, къде отиваш?

290
00:20:33,649 --> 00:20:35,734
[БРЪБРЕНЕ]

291
00:20:36,319 --> 00:20:38,403
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

292
00:20:50,166 --> 00:20:53,251
ДЖОРДИ: Какво мога да ти донеса?
САРА: Клубна сода, моля.

293
00:21:01,928 --> 00:21:03,845
ДЖОРДЖИ: Колко години?
- Съжалявам?

294
00:21:04,013 --> 00:21:06,348
В програмата.
От колко години си трезвен?

295
00:21:06,515 --> 00:21:09,768
- Три години и три месеца.
ДЖОРДЖИ: Добре за теб.

296
00:21:10,519 --> 00:21:12,187
Да, днес не се чувствам добре.

297
00:21:13,606 --> 00:21:16,274
Но аз ще взема дай пет
за разгадаване на големия въпрос.

298
00:21:17,151 --> 00:21:18,443
Кое е?

299
00:21:19,695 --> 00:21:22,697
Животът трагедия ли е? Или има...

300
00:21:24,450 --> 00:21:25,742
...надежда?

301
00:21:27,078 --> 00:21:28,578
Ти ми кажи.

302
00:21:34,710 --> 00:21:35,794
Двоен бърбън, чисто.

303
00:21:37,129 --> 00:21:39,047
Просто го налейте.

304
00:21:50,643 --> 00:21:52,394
Наздраве, скъпа.

305
00:21:59,735 --> 00:22:00,819
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

306
00:23:51,430 --> 00:23:52,972
МАЙКЪЛ:
тук.

307
00:23:59,021 --> 00:24:02,148
[БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА]

308
00:24:27,174 --> 00:24:29,259
[БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА]

309
00:24:41,981 --> 00:24:45,233
орли и ангели,
с вноски от дружеството.

310
00:24:52,825 --> 00:24:55,451
Това нещо трябва да започне
след пет минути.

311
00:25:14,305 --> 00:25:17,891
-Извинете ме. съжалявам
-Няма проблем. Къде работиш?

312
00:25:20,019 --> 00:25:22,437
Едно от моите момчета е горе.

313
00:25:22,813 --> 00:25:27,609
-съжалявам аз просто...
-О, разбира се. Разбира се. разбира се

314
00:25:31,030 --> 00:25:32,572
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ИЗПУСКА]

315
00:25:32,740 --> 00:25:33,990
[НАБИРАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН]

316
00:25:34,158 --> 00:25:35,450
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

317
00:25:35,659 --> 00:25:36,951
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

318
00:25:37,119 --> 00:25:40,205
Искам да кажа, че го познавам през целия си живот.
Той е много близък човек на семейството ми.

319
00:25:40,372 --> 00:25:42,540
Винаги са добрите.

320
00:25:43,167 --> 00:25:45,210
Няма ли да пиеш това?

321
00:25:46,170 --> 00:25:48,713
Скъпи, добрият Шепърд е тук
за да облекча болката си.

322
00:25:50,216 --> 00:25:52,842
Роналд Уинстън Шепард.
Но можеш да ме наричаш Шеп.

323
00:25:53,010 --> 00:25:55,303
Шеп, наистина не се чувствам
като да говорим в момента.

324
00:25:56,972 --> 00:26:00,058
- Е, ти си говорил с нея.
-Остави я на мира, става ли?

325
00:26:03,938 --> 00:26:05,730
Извинете ме.

326
00:26:20,079 --> 00:26:21,162
давай

327
00:26:22,539 --> 00:26:26,668
Когато бях на 13,
Трябваше да отида да гледам мюзикъла на Ани.

328
00:26:28,170 --> 00:26:32,298
Майка ми почина по-рано същата година
и баща ми се съгласи да ме вземе...

329
00:26:32,883 --> 00:26:35,760
...и бях готова в новата си рокля.

330
00:26:35,928 --> 00:26:39,681
и....
И знаех всяка дума от това нещо.

331
00:26:41,392 --> 00:26:44,018
Баща ми се обади от работа
и каза, че няма да успее.

332
00:26:44,186 --> 00:26:46,437
Това не беше първият път.

333
00:26:48,065 --> 00:26:51,150
И си спомням чувството
сякаш се носех.

334
00:26:52,611 --> 00:26:55,738
Сякаш бях единственият човек
в цялата дума.

335
00:26:58,951 --> 00:27:03,538
Тогава дойде Брус.
Той се появи да ме вземе и...

336
00:27:05,291 --> 00:27:09,127
И след това ме заведе у дома
и той каза...

337
00:27:09,295 --> 00:27:12,964
... че ако някога имам нужда от него,
той щеше да е там за мен.

338
00:27:19,972 --> 00:27:22,724
И преди месец,
Имах нужда от него и му се обадих.

339
00:27:25,769 --> 00:27:27,854
И той умря за това.

340
00:27:29,982 --> 00:27:31,024
[ОВЦА ПОДВИЖВА]

341
00:27:31,442 --> 00:27:33,318
ОВЦА: Хей.
-Само секунда.

342
00:27:36,613 --> 00:27:38,406
Какво би искал да направиш?

343
00:27:46,206 --> 00:27:47,623
[ПЛАЧЕ]

344
00:27:48,334 --> 00:27:49,459
Нека ти направя услуга.

345
00:27:51,337 --> 00:27:53,504
ОВЦА:
Мога ли да се установя тук?

346
00:27:58,344 --> 00:27:59,886
[ПЛАЧЕ]

347
00:28:00,054 --> 00:28:01,137
[ЗДЪРНЕНЕ НА КАСОВИЯ АПАРАТ]

348
00:28:04,850 --> 00:28:07,643
Преди да седнем да ядем...

349
00:28:07,770 --> 00:28:12,106
...Бих искал да приветствам всички в
15-ти годишен бенефис на орли и ангели.

350
00:28:14,360 --> 00:28:16,402
Всички знаем защо сме тук тази вечер.

351
00:28:16,570 --> 00:28:18,821
Така че бих искал да започна
с минута мълчание...

352
00:28:19,156 --> 00:28:21,199
...да подновим нашата отдаденост на закона.

353
00:28:22,076 --> 00:28:24,869
И да ги почитам
чийто живот е прекъснат...

354
00:28:25,037 --> 00:28:27,622
...чрез тяхното безстрашно преследване на справедливост.

355
00:28:29,166 --> 00:28:31,542
Те наистина ще липсват.

356
00:28:37,800 --> 00:28:39,467
[МАЙКЪЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

357
00:29:06,578 --> 00:29:10,081
благодаря Приятна вечеря.

358
00:29:16,672 --> 00:29:17,880
ЛИНКЪЛН:
Направен съм, момчета.

359
00:29:18,048 --> 00:29:19,507
-Веднага се връщам.
-Разбира се.

360
00:29:20,843 --> 00:29:22,218
ЛИНКЪЛН:
Просто копирайте картата.

361
00:29:27,391 --> 00:29:29,308
Ето го.

362
00:29:32,062 --> 00:29:34,147
[НАБИРАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН]

363
00:29:34,565 --> 00:29:35,731
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

364
00:29:36,650 --> 00:29:37,900
Ние копираме.

365
00:29:39,903 --> 00:29:41,112
здрасти Моите съболезнования.

366
00:29:43,240 --> 00:29:44,699
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

367
00:29:45,451 --> 00:29:46,868
да

368
00:29:47,035 --> 00:29:49,245
Кипът е на 15.

369
00:29:51,123 --> 00:29:52,623
разбирам

370
00:29:58,881 --> 00:30:01,132
много съжалявам
но ще трябва да си тръгна.

371
00:30:15,189 --> 00:30:17,732
Да, много съжалявам. Така че, толкова съжалявам.

372
00:30:17,858 --> 00:30:19,859
какво прави тя

373
00:30:20,110 --> 00:30:21,319
Тя си тръгва.

374
00:30:21,945 --> 00:30:23,696
много съжалявам

375
00:30:23,822 --> 00:30:25,239
РОЛАНД:
Не, не, не, не отново.

376
00:30:28,368 --> 00:30:29,410
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

377
00:30:29,578 --> 00:30:32,830
- да
- Направен съм. Срещни ме отзад.

378
00:30:33,832 --> 00:30:35,082
върви

379
00:30:35,250 --> 00:30:36,918
[ДВИГАТЕЛЯ НА КАМИОНА СТАРИ]

380
00:30:45,761 --> 00:30:47,345
КЛОЗА:
хей

381
00:30:47,679 --> 00:30:48,763
Линкълн Бъроуз.

382
00:30:55,938 --> 00:30:58,481
- Не знам за кого ме мислиш...
КЛОЗА: Знам кой си.

383
00:30:58,649 --> 00:31:00,024
Откачете пистолета. Бавно.

384
00:31:09,159 --> 00:31:10,743
Три, копие.

385
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
-Много съжалявам.
КЛОЗА [ПО РАДИО]: Три, копие.

386
00:31:14,665 --> 00:31:18,042
Движи се. Преместете го.

387
00:31:20,003 --> 00:31:21,379
Да вземем устройството.

388
00:31:25,384 --> 00:31:26,968
КЛОЗА:
Това е достатъчно далеч.

389
00:31:27,135 --> 00:31:29,053
Защо просто не се обадиш на едно от ченгетата?

390
00:31:29,221 --> 00:31:33,182
Работя за компанията, Бъроуз.
Нямаме нужда от ченгета. Имате ли последни думи?

391
00:31:33,350 --> 00:31:35,101
[РУХТЕНЕ]

392
00:31:37,938 --> 00:31:40,022
[CLOZZA ЗАДУШАВАНЕ]

393
00:31:43,777 --> 00:31:45,861
[ЛИНКЪЛН ДИША ТЕЖКО]

394
00:31:50,117 --> 00:31:52,618
-Да?
- Имаме проблем.

395
00:31:52,786 --> 00:31:55,079
- Току-що убих един от пазачите.
-Да тръгваме сега.

396
00:31:55,789 --> 00:31:56,956
Не, все още нямаме.

397
00:31:57,124 --> 00:32:00,418
Правете каквото трябва.
Трябва да се отървем от тялото.

398
00:32:05,549 --> 00:32:07,508
- Нека го намерят.
-Какво?

399
00:32:07,676 --> 00:32:09,051
Изчакайте Махоун.

400
00:32:13,765 --> 00:32:16,892
[ГРЕЧЕН ДИША ТЕЖКО]

401
00:32:30,949 --> 00:32:32,241
Гретхен.

402
00:32:36,663 --> 00:32:37,955
Как е моето момиче?

403
00:32:44,796 --> 00:32:49,967
Изглежда твой приятел, Уислър
не беше единственият, който гледаше Сцила.

404
00:32:50,761 --> 00:32:53,095
Знаете ли нещо за това?

405
00:32:53,639 --> 00:32:55,264
не

406
00:32:56,183 --> 00:32:57,767
не

407
00:32:59,269 --> 00:33:00,603
[УАЙЪТ ВЪЗДЪШКА]

408
00:33:01,438 --> 00:33:04,065
Никога не знаеш нищо, нали?

409
00:33:04,483 --> 00:33:08,277
Ти нямаш нищо общо с това.

410
00:33:08,445 --> 00:33:11,405
Скофийлд, Бъроуз.

411
00:33:11,573 --> 00:33:14,200
- Не знаеш кой...
ГРЕТХЕН: Не.

412
00:33:15,494 --> 00:33:18,371
Не можеш да продължаваш да ме лъжеш.

413
00:33:19,581 --> 00:33:20,998
[ПИСЪЦИ]

414
00:33:21,166 --> 00:33:24,335
аз не знам аз не знам

415
00:33:31,301 --> 00:33:35,971
Изглеждаш адски лесно.

416
00:33:39,851 --> 00:33:41,769
Мога да направя това много по-трудно.

417
00:33:43,438 --> 00:33:45,523
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

418
00:33:50,946 --> 00:33:51,987
да

419
00:33:52,155 --> 00:33:54,156
ЖЕНА:
Кредитна карта, принадлежаща на Брус Бенет...

420
00:33:54,324 --> 00:33:56,867
...току-що е използван в бар в Сан Педро.

421
00:34:07,796 --> 00:34:09,463
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА]

422
00:34:16,096 --> 00:34:18,431
МЪЖ: Благодаря ви, че дойдохте.
-Абсолютно.

423
00:34:18,890 --> 00:34:20,683
MAHONE:
извинете ме извинете ме

424
00:34:22,894 --> 00:34:25,354
Имаме DOA отвън.
Вярвам, че е един от вашите хора.

425
00:34:25,522 --> 00:34:28,858
-Трябва да дойдеш с мен.
-Извинете?

426
00:34:30,026 --> 00:34:33,237
Никой няма да си тръгне от тук
докато не направим документ за самоличност, моля.

427
00:34:33,780 --> 00:34:38,409
-Матърс, остани при г-жа Табак.
-Какво стана? Трябва да хвана самолет.

428
00:34:38,577 --> 00:34:42,288
разбирам Ще направим това бързо.
Офицерът, той ще чака с вас. моля

429
00:34:42,456 --> 00:34:43,748
Остани с нея.

430
00:34:44,916 --> 00:34:48,669
Ако можете просто да изчакате с мен, госпожо.
благодаря

431
00:34:51,173 --> 00:34:54,175
-Какво става?
- Трябва да отнеме само няколко минути.

432
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
[Бийпкане]

433
00:35:00,056 --> 00:35:03,851
РОЛАНД:
О, започваме. хайде хайде

434
00:35:08,273 --> 00:35:09,523
Това е хубав паметник.

435
00:35:12,110 --> 00:35:15,696
много уважавам
жертвите, които вие, мъжете, правите.

436
00:35:16,948 --> 00:35:18,741
Има много лоши хора.

437
00:35:19,951 --> 00:35:24,079
Полицай Матърс, вие...
Имаш нещо-- Имаш--

438
00:35:24,247 --> 00:35:26,499
Носът ви кърви.

439
00:35:29,336 --> 00:35:31,420
[ПЛАЧЕ]

440
00:35:51,066 --> 00:35:52,775
Един ден.

441
00:35:57,155 --> 00:35:59,240
[БРЪБРЕНЕ]

442
00:36:03,495 --> 00:36:07,414
Извинете, търся тази жена.

443
00:36:09,876 --> 00:36:11,252
Сара Танкреди.

444
00:36:26,643 --> 00:36:28,811
-Ето тук. Вземете това.
-Благодаря ви

445
00:36:35,026 --> 00:36:36,193
добре си

446
00:36:36,862 --> 00:36:38,612
РОЛАНД:
Ето го. Ето го.

447
00:36:39,239 --> 00:36:41,615
Ето го. По дяволите, да.

448
00:36:41,783 --> 00:36:43,868
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

449
00:36:46,162 --> 00:36:48,706
МАЙКЪЛ:
Това е нищо. Пътувайте безопасно.

450
00:36:49,541 --> 00:36:51,709
Г-жо Табак, трябва да тръгваме.

451
00:36:52,127 --> 00:36:53,878
Госпожо, сега.

452
00:36:56,006 --> 00:36:58,632
ДЖОРДЖИ:
Казвам ви, не съм я виждал.

453
00:36:59,217 --> 00:37:00,342
WYATT:
сигурен ли си

454
00:37:01,094 --> 00:37:03,178
[СМЪРКАНЕ]

455
00:37:22,908 --> 00:37:26,327
О, внимавайте, момчета.
Това са прасетата. Бягай.

456
00:37:26,494 --> 00:37:28,162
Млъкни, умник.

457
00:37:29,706 --> 00:37:32,666
- Сигурен ли си, че си разбрал всичко?
- Сто процента.

458
00:37:32,834 --> 00:37:35,336
-Къде е Сара?
- Не е мой ред да я гледам.

459
00:37:35,503 --> 00:37:37,755
какво ще правим
Сигурно някой ни е видял.

460
00:37:37,923 --> 00:37:40,090
СЕБЕ СИ:
Не се притеснявайте, оправя се.

461
00:37:43,094 --> 00:37:45,512
ПАД МАН:
Политически мотивиран?

462
00:37:45,680 --> 00:37:48,098
ПОМОЩНИК:
Вероятно арменец.

463
00:37:50,727 --> 00:37:54,605
Съветът дойде в L.A.P.D. Нападателят
мислех, че консулът е на събитието.

464
00:37:54,773 --> 00:37:56,774
Бодигардът на Лиза се изпречи на пътя.

465
00:37:58,360 --> 00:38:01,362
- Лиза направи ли полета си?
- Да, генерале.

466
00:38:18,505 --> 00:38:21,382
-Какво имаш?
- Имах едно момче.

467
00:38:22,634 --> 00:38:24,259
Аз го направих. Имах човек.

468
00:38:24,386 --> 00:38:27,805
Той беше информатор. Преди работеше
за компанията от около 11 години...

469
00:38:27,973 --> 00:38:30,516
...докато не се обърна срещу тях
и реши да ми помогне.

470
00:38:30,684 --> 00:38:33,602
Той каза, че има мястото, от което се нуждаем.

471
00:38:35,647 --> 00:38:38,649
Но го намерих мъртъв
в апартамента му днес.

472
00:38:38,817 --> 00:38:41,026
-съжалявам
СЕБЕ: Да.

473
00:38:42,320 --> 00:38:47,241
-Първи Бенет. Сега твоят човек, а?
- да Те се приближават към нас.

474
00:38:47,367 --> 00:38:49,451
Няма никакво съмнение.

475
00:38:51,538 --> 00:38:56,834
И сега съм с празни ръце и имам
нямаме идея къде трябва да проникнем.

476
00:38:57,836 --> 00:39:02,715
Продължаваме напред, агент Селф.
Нищо не се променя, независимо какво.

477
00:39:02,882 --> 00:39:04,591
вярно

478
00:39:06,177 --> 00:39:07,678
окей

479
00:39:09,222 --> 00:39:12,099
Независимо какво се случва, аз...

480
00:39:12,517 --> 00:39:15,310
Харесвам стила ти, Скофийлд.

481
00:39:26,364 --> 00:39:30,034
- Имате ли нужда от още нещо, г-н Коул?
- Добре съм, малка госпожице.

482
00:39:44,340 --> 00:39:49,053
Какъв беше вашият план, г-н Уислър?
Какъв беше вашият план?

483
00:39:53,183 --> 00:39:55,392
[ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ БРАВЯТ]

484
00:39:55,643 --> 00:39:57,436
ФЪН:
Шан Син.

485
00:39:58,813 --> 00:40:00,647
[ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ]

486
00:40:00,899 --> 00:40:04,151
Коул Пфайфър не пристигна
за нашата среща.

487
00:40:09,199 --> 00:40:12,242
Значи нямаш Сцила?

488
00:40:17,665 --> 00:40:20,167
Следващия път, Шан Син.

489
00:40:20,418 --> 00:40:22,503
[РУХТЕНЕ]

490
00:40:33,681 --> 00:40:37,476
Ще бъда в Лос Анджелис,
ако някой има нужда от мен.

491
00:40:38,770 --> 00:40:42,606
Номер две надолу.
Към номер три.

492
00:40:43,274 --> 00:40:46,443
Успяхме ли да свалим всичко
от телефона на Лиза Табак?

493
00:40:48,071 --> 00:40:51,365
аз не знам
Не взех нищо друго освен картата.

494
00:41:02,752 --> 00:41:06,463
искам да ти благодаря
за това, което направи там.

495
00:41:18,143 --> 00:41:21,103
Имам нужда да направиш нещо за мен.

496
00:41:21,479 --> 00:41:23,605
Да, не всеки.

497
00:41:26,192 --> 00:41:28,485
Търся човека
който уби сина ми.

498
00:41:32,949 --> 00:41:34,783
какво ти трябва

499
00:41:34,951 --> 00:41:36,994
MAHONE:
Ето полицейския доклад.

500
00:41:37,162 --> 00:41:40,706
Трябва да влезеш в базата данни на ФБР...

501
00:41:41,791 --> 00:41:46,461
...и намерете профил.
Този човек е професионален убиец.

502
00:41:46,588 --> 00:41:51,592
Той е афро-американец, 6"4".
Около 220 паунда.

503
00:41:53,469 --> 00:41:55,387
Това е само за вашите очи.

504
00:42:06,191 --> 00:42:08,275
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

505
00:42:11,863 --> 00:42:13,238
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

506
00:42:13,531 --> 00:42:16,658
-Здрасти
-Хей, добре ли си?

507
00:42:17,076 --> 00:42:18,994
САРА:
Да, да, така мисля.

508
00:42:19,162 --> 00:42:21,955
Е, притесних се. къде си
Нека дойда да те взема.

509
00:42:22,123 --> 00:42:24,583
Не, всичко е наред. почти се прибрах.

510
00:42:25,168 --> 00:42:26,251
Хм....

511
00:42:29,422 --> 00:42:31,673
Слушай, ти си това, което ме кара да продължа
точно сега

512
00:42:33,509 --> 00:42:36,303
И ти си всичко, което ми остана.
И това ме плаши.

513
00:42:39,098 --> 00:42:41,016
Просто искам да сме заедно.

514
00:42:41,184 --> 00:42:45,229
Познавам обстоятелствата
са малко по-малко от идеалните...

515
00:42:45,855 --> 00:42:50,025
...но сме заедно.
Вие сте тук. аз съм тук

516
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
Вече не е един ден. Това е, хм....

517
00:42:53,363 --> 00:42:55,322
Днес е.

518
00:42:59,619 --> 00:43:03,997
Е, защо не се върнеш
и ще направим вечеря.

519
00:43:04,165 --> 00:43:07,000
И може би да намерите
малко време за себе си.

520
00:43:07,168 --> 00:43:09,294
Да, идвам веднага.

521
00:44:01,180 --> 00:44:03,265
[АНГЛИЙСКИ SDH]